EXPLORING SEMANTIC DEPTHS: A CORPUS ANALYSIS OF WORD MEANING, SENTENCE STRUCTURE, AND LEXICAL RELATIONS IN BAPSI SIDHWA'S NOVELS

Abstract

This study investigates the semantic architecture of five major novels by Bapsi Sidhwa (The Crow Eaters,
The Pakistani Bride, Ice-Candy-Man, An American Brat, Water) through a corpus-stylistic lens, focusing
on how meaning is constructed at multiple linguistic levels in her narrative style. We adopt a multi-layered
semantic analysis framework drawing on Frawley’s semantic theory (1992) and Murphy (2010), and
incorporating recent corpus linguistic techniques) for systematic extraction of meaning-based features,
targeting six key aspects: word meaning, sentence meaning, propositional content, semantic roles, lexical
relations, and semantic fields. A digital corpus of the novels was processed with CorpusMate and Sketch
Engine to generate concordance lines and collocational profiles for each category. Quantitative findings
were complemented by qualitative interpretation of textual examples, linking linguistic patterns to their
narrative functions. The combined semantic profiles and illustrative excerpts reveal a consistently rich use
of sensory imagery, emotional expression, and cross-cultural lexicon across Sidhwa’s writing over nearly
three decades (1978–2006). Major trends include her use of vivid lexical contrasts and metaphors to evoke
settings and character emotions, and the alignment of semantic roles and fields with thematic concerns
such as identity, gender, and faith. Findings contribute to lexical semantics and postcolonial stylistics by
demonstrating how global English semantic structures interact with localized expressions and cultural
themes to construct Sidhwa’s distinctive narrative voice. Implications include methodological support for
applying corpus-assisted semantic analysis in literary stylistics, and deeper insight into how Englishvernacular hybridity manifests at the semantic level in South Asian fiction.